Smartling: Çeviri Hizmetleri, İşbirliği ve Süreç Otomasyon Yazılımı

Smartling Çeviri Platformu

Ticaret kelimeler tarafından yönlendiriliyorsa, küresel ticaret çeviriyle beslenir. Düğmeler, alışveriş sepetleri ve romantizm kopyası. Bir markanın küreselleşip yeni kitlelere ulaşması için web siteleri, e-postalar ve formlar farklı dillere çevrilmelidir.

Bu, kaynak içerik için her bir dağıtım kanalını dikkatli bir şekilde yöneten ekipler gerektirir; ve ekiplerin desteklenen her bir dile hitap etmesi maliyet açısından engelleyicidir. Giriş: akıllı, cihazlar ve platformlar arasında içeriği yerelleştirme araçlarıyla markaları güçlendiren bir çeviri yönetim sistemi ve dil hizmetleri sağlayıcısı. Yerelleştirmeye veri odaklı bir yaklaşım olan Smartling'in Kurumsal Çeviri Bulutu, müşterilerinin daha düşük bir toplam maliyetle en yüksek kalitede çeviriler elde etmesini sağlar. 

Smartling, Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack ve SurveyMonkey dahil yüzlerce markanın tercih ettiği çeviri platformudur.

Smartling'i Farklı Kılan Nedir?

  • Veriye dayalı yerelleştirme - Smartling, müşterilere yalnızca çeviri süreçleri hakkında gerçek zamanlı veriler sunmakla kalmaz, aynı zamanda onlar için karar verecek kadar akıllıdır.
  • Otomasyon - Geliştiriciler mevcut değil ancak çevirilerin yapılması gerekiyor. Smartling, yerelleştirme yükünü azaltmak için müşterilerin CMS'sine, kod havuzuna ve pazarlama otomasyon araçlarına sorunsuz bir şekilde bağlanır.
  • Görsel bağlam - Çevirmenler, yüksek kaliteli çalışma sunmak için kelimeleri bağlam içinde görmelidir. Onsuz son kullanıcı deneyimi zarar görür. Smartling'in çeviri arayüzü, herhangi bir çevirmenin elindeki projeyi anlamasını sağlar.

Smartling Makine Çevirisi (MT)

Her iş bir insan çevirmen gerektirmez. Kelimeleri geniş ölçekte çevirmek söz konusu olduğunda, makine çevirisi en hızlı ve en ucuz seçenektir. Smartling, kullanıcıların özel ihtiyaçları için doğru MT hizmetini bulmalarına yardımcı olmak için Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator ve daha fazlası dahil olmak üzere en güçlü ve modern MT motorlarıyla bağlantı kurar. Smartling ayrıca, içerik çevirilerini zaman içinde her markanın benzersiz sesine ve üslubuna uyarlamak için nöral makine çevirisini kullanır.

smartling çeviri panosu

Smartling Dil Hizmetleri

Smartling'in Çeviri Hizmetleri, her yıl 318 dil çiftinden 150 milyondan fazla kelimeyi çevirir. Şirket, müşteri yolculuğunu 50 farklı iş dikeyinde iyileştirmeye yardımcı oluyor. Smartling, başvuru sahiplerinin yalnızca% 5'inin başarılı olduğu titiz bir inceleme süreci uyguluyor ve şirketin dünya çapında yalnızca en iyi çevirmenlerden yararlanmasını sağlıyor. Veya kendi çevirmenleriniz varsa, onları Smartling platformuna ve çeviri iş akışlarınıza kolayca ekleyebilirsiniz.

Smartling'in Dil Hizmetleri, maliyet tasarrufu için bütünsel bir yaklaşım benimseyerek, rekabetçi kelime başına oranların çok ötesine geçerek, minimum proje gerektirmeyen özel yapım çeviri programları ve çeviri harcamasını 50'ye kadar azaltabilen en kapsamlı çeviri seçenekleri dizisi sunar. %.

Smartling Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT)

Gerçek çeviri süreci, yerleşik bir Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracıyla Smartling'in içinde gerçekleşir. Smartling'in CAT ile, Görsel Bağlam çevirmenlere her zaman sağlanır ve çevirmenlerin tam olarak hangi içeriği çevirdiklerini ve kelimelerinin bu bağlama nasıl uyduğunu anlamalarını sağlar. Çevirinin kendisi tamamlandığında, çevirmenler otomatik yönlendirme sayesinde bir sonraki göreve hızla geçebilirler.

akıllı çeviri iş akışı

Smartling ayrıca aşağıdakiler sayesinde insan çevirmenlerin işini olabildiğince basit hale getirmek için çalışır:

  • Görsel Bağlam - Çevirmenler çalışmalarını herhangi bir formatta canlı olarak önizleyebilir
  • Gerçek Zamanlı Çeviri Belleği
  • Sürüm Kontrolü - Çeviriler için yalnızca yeni yüklenen içerik ortaya çıkarılırken, eski içerik Smartling'in belleğinden çevrilir
  • Marka Varlıkları - Üslup ve marka kuralları için kaynaklar
  • Entegre Kalite Kontrolleri - Gerçek zamanlı kalite kontrolleri, yeniden okumada zamandan tasarruf etmenize yardımcı olur
  • klavye Kısayolları - Her eylemde zaman kazanın
  • Dizeleri Birleştir - Tek bir tuşa basarak segmentleri birleştirin
  • Esnek Etiket İşleme - Etiketleri doğru bir şekilde yerleştirmek için makine öğrenimini kullanır
  • Otomatik Yönlendirme - Smartling, içeriği hareket ettirir ve tamamlanmış bir çeviriyi otomatik olarak bir sonraki adıma yönlendirir

Smartling Entegrasyonları

Smartling, mevcut süreçler ve araçlarla doğrudan entegre ederek - örneğin, içeriği bir CMS'ye yüklemek - kullanıcıların gerçek çeviri etrafında tüm süreci otomatikleştirmesini sağlar. Smartling, markanızın halihazırda kullandığı herhangi bir platform veya araçla entegre olabilir:

  • Adobe Deneyim Yöneticisi
  • Contentful
  • Drupal
  • sitecore
  • WordPress
  • HubSpot
  • Marketo
  • Salesforce Pazarlama Bulutu
  • Oracle Eloqua

Bulut çeviride lider olan Smartling, çeviri süreciyle ilgili her faaliyeti yakalar ve bunları müşterilerin işletmelerinde yeniliği teşvik etmek için kullandıkları eyleme geçirilebilir veriler halinde sentezler. Görsel Bağlam ve otomasyon özelliklerinin sağlam bir listesi sayesinde müşteriler, en yüksek kalitede uygun maliyetli çevirileri daha kısa sürede gerçekleştirir.

Dünyayı Kelimelerle Hareket Edin

Smartling bu yıl Move the World with Words adlı yeni bir pazarlama kampanyası başlattı. Bu, şirketin müşteriler için yaptığı her şeyin arkasında insanlar olduğu fikriyle başladı: çevirmenler. Bu yüzden ekip, dünyanın her yerinde yaşayan 12 Smartling çevirmeninin hayatlarını ve hikayelerini belgelemek için dünya çapında bir geziye çıkan bir fotoğrafçıyı işe aldı. Hikayeler Move the World with Words sehpa kitabında hayat buluyor artık.

Büyüme ve küresel başarı arayan şirketler, teklifimize büyük ilgi göstermeye devam ediyor. Yeni müşterilerimiz sadece gurur kaynağı değil, aynı zamanda NPS'deki böylesine önemli bir artış, mevcut müşterilerimizin mümkün olan en iyi Smartling deneyimini yaşadığını gösterdiği kadar anlamına da geliyor. Yenilikçi çeviri teknolojisi ve müşterilerimizin tanıdığı ve ekibinin bir uzantısı haline gelen çevirmenlerle mükemmel bir yerelleştirme deneyimi sunmaya gelince müşterilerimize verdiğimiz sözleri yerine getirdiğimizi söylüyor. Biz de olmadan olmazdık.

Smartling kurucu ortağı ve CEO'su Jack Welde

Smartling Demosu Planlayın

Ne düşünüyorsunuz?

Bu site spam'i azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.