İnsan Çevirisi
Martech Zone etiketlenen makaleler insan çevirisi:
-
E-posta Pazarlama ve Otomasyon
Uluslararası E-posta Stratejinizi Etkileyen 12 Faktör
Müşterilere uluslararasılaştırma (I18N) konusunda yardımcı olduk; eğlenceli değil Kodlama, çeviri ve yerelleştirme nüansları, onu karmaşık bir süreç haline getirir. Uluslararasılaştırma yanlış yapılırsa, inanılmaz derecede utanç verici olabilir… etkisizlikten bahsetmiyorum bile. Ancak dünyadaki 70 milyar çevrimiçi kullanıcının %2.3'inin anadili İngilizce değildir. Yerelleştirme için harcanan her 1 doların bir yatırım getirisi olduğu tespit edildi…
-
İçerik Pazarlama
Smartling: Çeviri Hizmetleri, İşbirliği ve Süreç Otomasyon Yazılımı
Kelimeler ticareti yönlendiriyorsa, küresel ticaret de çeviriyle beslenir: düğmeler, alışveriş sepetleri ve romantik metinler. Bir markanın dünya çapında yeni kitlelere ulaşabilmesi için web sitelerinin, e-postaların ve formların farklı dillere çevrilmesi gerekir. Bu, kaynak içerik için her dağıtım kanalını dikkatli bir şekilde yöneten kişilerden oluşan ekipleri gerektirir ve ekiplerin desteklenen her dili ele alması oldukça maliyetlidir. Smartling'e girin, bir…
-
İçerik Pazarlama
Lilt: Çeviri ve Yerelleştirme için Sinirsel Bir İnsan + Makine Geri Bildirim Döngüsü
Lilt, çeviri için ilk nöral insan+makine geri bildirim döngüsünü oluşturdu. Lilt'in nöral makine çevirisi (NMT) sistemi, çeviri teknolojisi endüstrisinde türünün ilk örneğidir ve Google, Amazon, Facebook, Apple veya Microsoft'un sunduğu tekliflerin ötesine geçer. Küresel erişimlerini genişletmek isteyen işletmeler artık içeriklerini hızlı ve doğru bir şekilde çevirmek için daha iyi bir seçeneğe sahip. Ne zaman…
-
İçerik Pazarlama
Makine Çevirisinin İnsan Çevirisine Yakın Olmamasının 3 Nedeni
Yıllar önce, o korkunç otomatik çeviri düğmelerini içeren tüm siteleri hatırlıyorum. İngilizce olmayan bir sitedeki düğmeyi tıklarsınız ve zorlukla okunabilir hale gelir. En iyi test, bir paragrafı İngilizceden başka bir dile çevirmek... ve sonucun ne kadar farklı olduğunu görmek için tekrar İngilizceye çevirmekti. Örnek olarak, eğer tercüme edersem…