97 Ülke, 97 Hoşgeldiniz, 97 Teşekkürler!

Bu sabah Analytics'imi kontrol ettim ve bu hafta blogumu tam olarak 99 ülkeden insanların ziyaret ettiğini fark ettim. Büyük çocuklardan birinin doğru çeviriyi geliştirmesini bekleyemem (duydum Google üzerinde çalışıyor), böylece bu dünya çapındaki izleyicilere kendi dillerinde ulaşabilirim. Ama şimdilik sadece söylemek istiyorum hoşgeldin ve teşekkür ederim!

Yine de bu konuda yardımına ihtiyacım var! Tüm ülkeler için çevirmen bulamıyorum ve makine çevirisinin her dil için mükemmel olmadığından eminim. Uygun çeviriyle yorum yapabilirseniz, sayfayı düzenlerim ve bunu mükemmelleştirmeye çalışırım!

  1. Amerika Birleşik Devletleri: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
  2. Birleşik Krallık: Hoş Geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
  3. Kanada: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz! Bienvenue! De remerciement, ziyaretçiyi dökün!
  4. İspanya: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Avustralya: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
  6. Almanya: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. İtalya: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Hollanda: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. Hindistan: SuSwagatam Sukriya
  10. Fransa: Bienvenue! De remerciement, ziyaretçiyi dökün!
  11. Arjantin: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Norveç: Mottakelse! Å besøke için Takker-De!
  13. Brezilya: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Meksika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Japonya: ????! ????????!
  16. Singapur: ??! ?????!
  17. İsveç: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malezya:
  19. Filipinler: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Romanya:
  21. Portekiz: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. İrlanda: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
  23. Polonya:
  24. Finlandiya:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. Yeni Zelanda: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
  27. Türkiye:
  28. Çin: ??! ?????!
  29. Endonezya:
  30. Güney Afrika: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
  31. Belçika:
  32. Rusya Federasyonu: ????? ??????????! ????? ????????????? ??? ?????????!
  33. İsviçre: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Hırvatistan:
  35. Şili: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Danimarka:
  37. Tayland:
  38. Macaristan:
  39. Mısır: !! ???? , ???? ????????
  40. Avusturya: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukrayna:
  42. İsrail: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Suudi Arabistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyaretçi!
  46. Çek Cumhuriyeti:
  47. Bulgaristan:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyaretçi!
  49. Letonya:
  50. Slovakya:
  51. Kore Cumhuriyeti:
  52. Birleşik Arap Emirlikleri: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolombiya:
  54. Yunanistan: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Tayvan:
  56. Vietnam:
  57. Slovenya:
  58. İran İslam Cumhuriyeti: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yugoslavya:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyaretçi!
  61. Katar:
  62. Kosta Rika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estonya:
  64. Filistin Bölgesi: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. İzlanda: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakistan:
  67. Kuveyt:
  68. Porto Riko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Dominik Cumhuriyeti: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Belarus:
  71. Bangladeş:
  72. Özbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosna Hersek:
  74. Sri Lanka:
  75. Lübnan:
  76. Trinidad ve Tobago:
  77. Fas:
  78. Sudan:
  79. Makedonya:
  80. Uruguay
  81. Tunus:
  82. Litvanya:
  83. Buluşma:
  84. Fransız Polinezyası:
  85. Malta:
  86. Bahreyn: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları:
  88. Madagaskar:
  89. Fildişi Sahili:
  90. Ürdün:
  91. Yemen:
  92. Ekvador:
  93. Nepal:
  94. Küba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para ziyaretçi!
  97. Suriye Arap Cumhuriyeti: ?????! [??? - ??]? ????!

Ülkeler ziyaretçi sayısına göre sıralanmıştır. Gönderdikten sonra, listede gerçekten ülke olmayan bazı ülkeler buldum. Üzgünüm millet! Şimdi elimizde 97 var.

14 Yorumlar

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Bakalım…

    # Almanya: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Hayır - Bu çok otomatik geliyor. Öneririm

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    veya gayri resmi
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    ya da güvenli tarafta kalmak
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norveç: Mottakelse! Å besøke için Takker-De!

    Velkommen! Besøket için Takk.

    # Yeni Zelanda:

    En son kontrol ettiğimde ingilizce konuşuyorlardı 😉

    # Avusturya:

    Almanya ile aynı

    # Avrupa:

    Şimdi bu bir ülke değil - bu fikri sevecek bazı politikacılar olsa da.

    # Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları:

    İngilizce?

    # İsviçre:

    3 dilleri var, Almanca (gerçek, İsviçre Almancası, bir Alman olarak anlamakta güçlük çekiyorum), Fransızca ve İtalyanca. En güvenli bahis, üç dili de kullanmak olacaktır; Bu konuda titiz oldukları izlenimine sahibim.

    # Birleşik Krallık: Hoş geldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz!
    Biraz yerel lezzet eklemek için
    Hoşgeldiniz! Ve ziyaret ettiğiniz için şerefe.

    3 dilli olması avantajları olabilir 🙂

  5. 6

    Neden blogunuzu Doug yerelleştirmiyorsunuz?

    Blogunuza dil dosyalarını çok kolay bir şekilde ekleyebilirsiniz ve sitenizi görüntüleyen belirli kullanıcıların tarayıcı ayarına (dil için) bağlı olarak ve bu dil dosyasına sahipseniz, blogunuz otomatik olarak çevrilir.

  6. 7
  7. 8

    Blogu ve makine çevirisini yerel olarak yerelleştirebilirim. Bununla birlikte, foo'nun örneğinin işaret ettiği gibi, makine çevirisi en iyi ihtimalle zayıftır. Makine çevirisinin avantajlı olduğunu öne süren hiçbir şey okumadım. Benim kişisel görüşüm, yardımdan daha çok acıtabileceği yönünde.

    Umarım Google bulmacayı çözer. Daha doğru olacak ve sözlük çevirisi yerine 'doğal dil işleme' sağlayacak gerçek zamanlı çeviri motorları üzerinde çalışıyorlar. Amaçları, argo terimler veya 'sokak' dili kullanıldığında doğal dil işlemenin düzgün çalışacak olmasıdır.

    Doğru olana kadar… İnsanların kafasını karıştırmamayı tercih ederim. Blog İngilizcede harika gidiyor - ve 98 ülke listesi bunun bir kanıtı!

  8. 9

    Merhaba ben italyanım. Doğru demenin yolu şudur:

    bir ziyaretçi:
    Benvenuto! Her la ziyaret için la ringrazio!

    daha fazla ziyaretçi:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la Visita!

    İngilizceyi doğru konuşamıyorum, umarım hata yapmamışımdır.

    Selamlar, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Ne düşünüyorsunuz?

Bu site spam'i azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.